-
1 etwas mit der Maschine schreiben
escribir algo a máquinaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit der Maschine schreiben
-
2 mit der Maschine schreiben
escribir a máquina -
3 Maschine
ma'ʃiːnəfmáquina fMaschine [ma'∫i:nə]<-n>1 dig(Schreib-, Näh-, Waschmaschine) máquina Feminin; etwas mit der Maschine schreiben escribir algo a máquina5. [Schreibmaschine] -
4 tippen
'tɪpənv1) ( berühren) tocar algo ligeramente, palpar con la punta de los dedos2) ( Maschine schreiben) escribir a máquina3) ( vermuten) suponer, conjeturar4) ( wetten) apostartippen ['tɪpən]1 dig (berühren) tocar (ligeramente) [auf/an]2 dig(umgangssprachlich: Maschine schreiben) escribir a máquina3 dig(umgangssprachlich: wetten) apostar [auf por]; ich tippe (darauf), dass... apuesto que...4 dig (Lotto spielen) jugar a la lotería primitiva1 dig(umgangssprachlich: Text) pasar a máquina2 dig (im Lotto) apostar [por]intransitives Verb1. [vorhersagen]richtig/falsch tippen acertar/equivocarse (en lo que se predice)2. (umgangssprachlich) [Maschine schreiben] escribir a máquina3. [antippen] tocar ligeramentesie erschrak, als ich ihr auf die Schulter tippte se asustó cuando le di un golpecito en el hombro4. (umgangssprachlich) [wetten] apostar————————transitives Verb1. (umgangssprachlich) [Schreibmaschine schreiben] picar2. [antippen] tocar ligeramente3. (umgangssprachlich) [wetten] apostar -
5 mit
mɪtprepIch gehe mit dir. — Yo me voy contigo.
Ich fahre mit dem Auto. — Me voy en coche. / Me voy con el coche.
Ich habe das mit berücksichtigt. — Ya he contado con ello.
mit [mɪt]+Dativ1 dig (in Begleitung von) con; mit mir/dir/ihm conmigo/contigo/con él; Kaffee mit Milch café con leche2 dig (mit Hilfe von) a, con; (Verkehrsmittel) en; mit der Bahn/dem Flugzeug kommen llegar en tren/en avión; mit Gewalt a la fuerza; mit der Post por correo; mit der Maschine schreiben escribir a máquina; mit etwas Glück con un poco de suerte; mit der Strömung con la corriente3 dig(Alter, Zeitpunkt) a, con; mit dreißig (Jahren) a los treinta (años); mit dem heutigen Tag a partir de hoy; mit einem Mal de repente; mit der Zeit con el tiempo5 dig (Art und Weise) con, a; mit Interesse con interés; mit Bedauern musste ich feststellen... desgraciadamente tuve que constatar...; mit lauter Stimme en voz muy alta; sie gewannen mit vier zu eins ganaron (con un resultado de) cuatro a uno; mit 80 Stundenkilometern a 80 kilómetros por horaII Adverb(ebenfalls) etwas mit berücksichtigen considerar algo; (bei einer Gruppe) mit dabei sein formar parte (de un grupo); im Preis mit einbegriffen incluido en el precio; er ist mit von der Partie también forma parte del grupo; er ist mit einer der besten (umgangssprachlich) es uno de los mejores; ich habe kein Geld mit (umgangssprachlich) no llevo dineroPräposition (+ D)1. [alle Bedeutungen] con2. [in festen Wendungen]————————Adverb1. [zusammen mit anderen]denk bitte mit daran, dass... ten en cuenta que...3. (+ Superl) (umgangssprachlich) [unter anderen, anderem]
См. также в других словарях:
Maschine schreiben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tippen Bsp.: • Wer hat diesen Brief getippt? … Deutsch Wörterbuch
Maschine schreiben — Ma·schi̲·ne schrei·ben [Vi] meist im Infinitiv; Maschine schreiben können auf der Schreibmaschine schreiben können: sie kann gut Maschine schreiben; sie schreibt gut Maschine || NB: andere Formen werden meist gebildet mit (etwas) auf der Maschine … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maschine schreiben — Ma|schi|ne schrei|ben: s. ↑Maschine (3 a) … Universal-Lexikon
Maschine schreiben — Ma|schi|ne schrei|ben vgl. Maschine … Die deutsche Rechtschreibung
Maschine schreiben — MaschineschreibenSchreibmaschineschreiben;ugs.:tippen … Das Wörterbuch der Synonyme
Maschine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Feuerstuhl ( … Universal-Lexikon
schreiben — 1. a) kritzeln; (schweiz.): kratzeln; (ugs.): krickeln; (österr. ugs.): fuzeln; (ugs. abwertend): klecksen, krakeln; (landsch., bes. nordd.): klieren. b) eingeben, erfassen, Maschine schreiben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schreiben — 1. a) kritzeln; (schweiz.): kratzeln; (ugs.): krickeln; (österr. ugs.): fuzeln; (ugs. abwertend): klecksen, krakeln; (landsch., bes. nordd.): klieren. b) eingeben, erfassen, Maschine schreiben; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Maschine — Ma·schi̲·ne die; , n; 1 ein (mechanisches) Gerät, das Energie umformt und so die Arbeit für den Menschen leichter macht <eine Maschine bauen, konstruieren, reparieren; eine Maschine anschalten, ausschalten, bedienen, warten, in Betrieb… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schreiben — Mitteilung; Bescheid; Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Brief; Denkschrift; Note; Adresse * * * schrei|ben [ ʃrai̮bn̩], schrieb, geschrieben: 1. <itr.; hat Buchstaben, Zahlen … Universal-Lexikon
schreiben — protokollieren; abfassen; texten; notieren; zu Papier bringen; Protokoll schreiben; aufs Papier bringen (umgangssprachlich); verfassen; tippen; eingeben; … Universal-Lexikon